"Qin Shan Dai Ma", sebuah lagu yang dibawakan oleh penyanyi asal Hong Kong, Denise Ho, menghadirkan lirik yang menggugah dan penuh makna. Liriknya berkisah tentang perjalanan seseorang yang bergelut dengan rasa sakit dan penindasan, namun tetap bertekad untuk menemukan cahaya di tengah kegelapan. Lagu ini mengungkapkan tema kehilangan, ketahanan, dan pencarian jati diri, memberikan resonansi emosional kepada pendengar yang dapat berhubungan dengan perjuangan serupa.
Qin Shan Dai Ma Lyrics
Denise Ho
NEI SI YAU BENG DIK SOH YI BEI CHUNG OI
LAU JUE BOON BIN CHING SAAN YAN NEI JOI
NEI YEUNG SAI SEUNG GEI DOH JIT HOK GA JI SUN BAT JOI
JUK MOH BAT DO NEI DAAI KOI
YAN LUI YI NAAN PING DIK YAT CHIT MAN TAI NEI DO YAT SIU BEI HOI
SAI GAAN TAAI SOH YI NEI SI TIN CHOI
PONG YAN WA NEI BEI OI BAT GWOH JOI NEI NGAAN JUNG
CHING SING CHOI BEI OI FAAN MONG CHOI BEI OI
SEUNG YAN NAAN DO BEI FUNG JI GANG HOH OI
YUE HOH NANG JEUNG NEI ON GUI JE TO FONG
CHAM WOOI BEI KUI YUE JI SIK JI NGOI NA DIM GWONG
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
JAM MOH BAT GAM DO FONG
NEI SI JUET MEI DIK BAT GWOH MEI SIK FONG
CHAU JOI JUI FONG DIK DO BAT KAAU NGON
BOK SI KAP JI JE KAP FAAT MING BAN JI NGOH ON JONG
GAAN DAAN DIK NEI KEUK JOI HON
YAN LUI YI WAI KEUNG YUE CHING GAU DEI KAU KEUK JUNG MOH CHOH DEI FONG
LEUNG SIN DIK GWONG JOI BEI FONG
WAI YAU NEI CHOI NANG HOI FONG
HO SEUNG HOK NEI ON GUI JE TO FONG
TO LEI DAAI HEI FAN SEUNG DAK FUK JAAP NA BAT ON
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
CHING SAAN JI FA BAT JOI NO FONG
YUE HOH NANG JEUNG NEI ON GUI JE TO FONG
CHAM WOOI BEI KUI YUE JI SIK JI NGOI NA DIM GWONG
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
JAM MOH BAT GAM DO FONG
CHING SAAN JI FA BAT JOI NO FONG
CHING SAAN JI FA SEUNG JOI
LAU JUE BOON BIN CHING SAAN YAN NEI JOI
NEI YEUNG SAI SEUNG GEI DOH JIT HOK GA JI SUN BAT JOI
JUK MOH BAT DO NEI DAAI KOI
YAN LUI YI NAAN PING DIK YAT CHIT MAN TAI NEI DO YAT SIU BEI HOI
SAI GAAN TAAI SOH YI NEI SI TIN CHOI
PONG YAN WA NEI BEI OI BAT GWOH JOI NEI NGAAN JUNG
CHING SING CHOI BEI OI FAAN MONG CHOI BEI OI
SEUNG YAN NAAN DO BEI FUNG JI GANG HOH OI
YUE HOH NANG JEUNG NEI ON GUI JE TO FONG
CHAM WOOI BEI KUI YUE JI SIK JI NGOI NA DIM GWONG
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
JAM MOH BAT GAM DO FONG
NEI SI JUET MEI DIK BAT GWOH MEI SIK FONG
CHAU JOI JUI FONG DIK DO BAT KAAU NGON
BOK SI KAP JI JE KAP FAAT MING BAN JI NGOH ON JONG
GAAN DAAN DIK NEI KEUK JOI HON
YAN LUI YI WAI KEUNG YUE CHING GAU DEI KAU KEUK JUNG MOH CHOH DEI FONG
LEUNG SIN DIK GWONG JOI BEI FONG
WAI YAU NEI CHOI NANG HOI FONG
HO SEUNG HOK NEI ON GUI JE TO FONG
TO LEI DAAI HEI FAN SEUNG DAK FUK JAAP NA BAT ON
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
CHING SAAN JI FA BAT JOI NO FONG
YUE HOH NANG JEUNG NEI ON GUI JE TO FONG
CHAM WOOI BEI KUI YUE JI SIK JI NGOI NA DIM GWONG
PONG YAN CHUEN BO YA YAT BOON TUNG SUE HEUNG CHIN HON
JAM MOH BAT GAM DO FONG
CHING SAAN JI FA BAT JOI NO FONG
CHING SAAN JI FA SEUNG JOI
