Ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est La Vie

ye xu wo hui zai yu jian ni xiang lian ren ban chong feng mei li
kan ni man lian hu zha de xiao yi shuang lang yi ru wan xi
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
zou yi ge chang shi de mo sheng zou dao le shu guan wu ru wu jue de li ming
yi lu wei xiao de man tian fan xing xiao shi zai ri chu li

C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
It's life It's life It's life

oh sai na he de shui shi xin de yan lei
liu guo le ni xiao de mei ge yang zi (yi qu bu hui)
wo hui zai ni de ji yi kan dao wo zi ji
kan dao le jie ju ai zai cuo guo geng zhen xi
dou jiang zou xiang xin de lu cheng au revoir
shuo hao bu wei bi ci ting liu
kan che chuang wai de ni chen mo bu yu wo bu zai ku qi

C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
It's life It's life It's life

oh sai na he de shui shi xin de yan lei
liu guo le piao bo de ren sheng feng jing
yuan wo men ge zi dou you mei hao de yi sheng
mei hao de chong jing ai zai yi han li geng qing xi